Un pasito p'alante...

En este post del 7 de Mayo os comentaba el caso de Fréderic Minvielle, ciudadano francés a quien se le retiró dicha nacionalidad al casarse con su pareja de varios años, un Holandés, simplemente porque Francia no reconoce el matrimonio homosexual.

Pues bien, en un reciente comunicado, el propio Fréderic ha comunicado a la prensa lo siguiente:

“El pasado viernes (18 de julio de 2008), volví a ser francés. Este fue el resultado de un proceso de reintegración en el que he tenido que presentar mi certificado de nacimiento, mis documentos nacionales de identidad (de 1995 y 2004) y pasaporte, la prueba de que me convertí en holandés en 2006 y que he mantenido lazos con Francia al estar inscrito en el consulado.”

Francamente, me alegro de que el gobierno francés haya sabido rectificar, pero coincido con la mayoría de las partes implicadas en el proceso, así como la mayoría de reportajes que he podido ver por internet, al sugerir que este caso no debería volverse a producir.

“Según una convención entre Francia y los Países Bajos, en vigor desde 1985 y modificada en 1993 y 1996, todo ciudadano de un de los dos países que adquieran la nationalidad del otro país pierde su nacionalidad de orígen, salvo en caso de matrimonio y de voluntad expresa de conservar su nationalidad inicial.”

Ahora bien, Holanda reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo, y emite certificados de matrimonio perfectamente legales para tales uniones. El hecho de que Francia no reconozca dichos certificados como válidos pone, en mi opinión, todo el acuerdo en entredicho. No he conseguido acceder al texto de la convención entre ambos países, pero me parece seguro asumir que en ninguna parte del mismo se especifica que el matrimonio haya de ser entre un hombre y una mujer.

En tout cas, félicitations, Fréderic

Fuentes:

• Comunicado de Fréderic Minvielle, extraído de GayClic.com


• Referencia al contenido del acuerdo Franco-Holandés en la revista Têtu.


• Otros artículos (Google)

Nota: Las traducciones del francés las he hecho yo mismo, por lo que imagino que dejarán bastante que desear. Se admiten correcciones ;)

Francia retira la nacionalidad...

...al ciudadano francés Frédéric Minvielle, por la sencilla razón de haberse casado en Holanda... con otro hombre. Si se hubiera casado con una mujer holandesa en lugar de con un hombre holandés, no se le habría retirado la nacionalidad.

La noticia:

Frédéric Minvielle, de 37 años, ha perdido la nacionalidad francesa al casarse con su compañero en Países Bajos porque el Estado francés no reconoce el matrimonio homosexual, según revela la revista francesa de la comunidad homosexual ‘Têtu’.

Instalado en Países Bajos desde 2002, Frédéric Minvielle se casó en diciembre de 2003 y adquirió la nacionaldad holandesa en 2006. Cuando se inscribió en las listas electorales del consulado de Francia en Amsterdam, a finales de 2006, para poder votar en las presidenciales francesas de 2007, descubrió que había perdido su nacionalidad de origen.

Según una convención franco-holandesa en vigor desde 1985, cualquier ciudadano de uno de los dos países que adquiera la nacionalidad del otro país pierde su nacionalidad de origen, salvo en caso de matrimonio o voluntad expresa de conservar su nacionalidad inicial.

Así pues, dado que Francia no reconoce el matrimonio homosexual, en diciembre de 2007 Frédéric Minvielle supo por el consulado que había perdido la nacionalidad francesa y que tenía que devolver su carné de identidad y su pasaporte, algo a lo que se negó.

‘No lo entendí. Me sentí realmente discriminado. En Países Bajos, el hecho de ser homosexual es completamente normal, ser homosexual y estar casado es algo muy positivo, y que mí país, donde nací y tengo mi familia, me rechace así, tengo la impresión de haber sido sancionado porque era homosexual, porque no he hecho nada malo. Estoy casado, eso es todo’, relata Minvielle en la emisora France Info.

El afectado cree que, como en Bélgica y en España también está permitido el matrimonio homosexual, el problema con el que se ha encontrado él se puede plantear más veces, por eso dice estar decidido a recurrir la decisión del Estado francés. ‘Es necesario que la ley cambie. No hay razón para que una mujer casada pueda conservar la doble nacionalidad y que un hombre casado con otro no pueda. Es el mismo amor, es el mismo matrimonio’, argumenta.

Mientras, la Asociación ‘SOS homofobia’, ‘escandalizada’ por la decisión ‘especialmente humillante y simbólicamente inexcusable’, pide al Gobierno devolver a Frédéric Minvielle la nacionalidad francesa. ‘Fichados, desprovistos de su nacionalidad, ¿cuál es la próxima etapa para los homosexuales franceses?’, se pregunta la asociación a tres semanas del Día Internacional contra la homofobia.

Courage, Frédéric!!!

Frédéric Minvielle au journal de 13H France 2
by GayClic